Sylvia Carvalho Parra - CAPA Généalogie

Généalogiste familiale professionnelle

Traductrice-interprète jurée près le Tribunal Judiciaire de Metz

11 rempart St Thiébault  -  57000 Metz (France)

Tel. +33 (0)6 26 37 23 66

 

N° SIRET  881 187 140 00010

Membre de l'Union Professionnelle de Généalogistes (UPro-G)

Membre de la Chambre des Experts - Traducteurs et Traducteurs Assermentés de France (CETTAF)

Levons les barrières qui entravent vos recherches !

Généalogie familiale 

&

Traduction PT-FR

 

Recherche de vos ancêtres, recherches d'actes, informations ciblées sur un ou plusieurs individus...

 

CAPA Généalogie est à votre disposition pour réaliser vos recherches en généalogie familiale ou vous accompagner dans vos propres investigations.

 

Faites-nous part de vos besoins! 

Votre histoire familiale est unique.

Les différentes prestations s'adaptent à vos demandes, et font l'objet d'un devis personnalisé.

 

Qui suis-je?

Après des études de droit et une dizaine d'années consacrées à la coopération au développement, je me suis formée à la généalogie professionnelle auprès de l' European Academy of Genealogy  (Strasbourg). 


Installée à Metz (Moselle - 57), je suis votre interlocutrice pour les recherches généalogiques en Lorraine (et plus largement en France si vos ancêtres m'y conduisent), ainsi qu'au Portugal. Du fait de sa proximité, le Grand-Duché de Luxembourg compte également parmi mes zones de recherche.

 

En associant mes compétences de généalogiste et de traductrice PT-FR,  je lève la barrière linguistique qui entrave la quête de vos origines au Portugal, au Brésil ou tout autre pays de langue officielle portugaise.
Je suis également à votre disposition pour réaliser des traductions certifiées.